1 00:01:06,824 --> 00:01:09,559 - No me canses demasiado Señora Marmone. 2 00:01:09,560 --> 00:01:11,367 ¿Se encuentra bien, señor Monnier? 3 00:01:11,368 --> 00:01:14,368 ¡Mmm! El cigarrillo snack. 4 00:01:17,624 --> 00:01:20,624 Vamos, vámonos. 5 00:01:20,936 --> 00:01:22,231 Respiramos. 6 00:01:22,232 --> 00:01:24,679 Uno, dos, tres... 7 00:01:24,680 --> 00:01:28,136 - No deberíamos convertir esto en una montaña. - Duele. 8 00:01:28,424 --> 00:01:31,880 - Otro chico de Pizza Hut. - Dáselo a Nadia. 9 00:01:32,168 --> 00:01:35,192 Yo termino Sr. Laurent y luego, fin de semana. 10 00:01:35,480 --> 00:01:38,792 - estoy de guardia hasta el lunes. ¿Adónde vas? 11 00:01:39,080 --> 00:01:42,536 - En casa de amigos. Vamos a inaugurar su casa. 12 00:01:42,680 --> 00:01:45,127 3 días frescos. - ¡Perra! 13 00:01:45,128 --> 00:01:49,160 - La cómoda cabaña: enorme jardín, piscina, jacuzzi... 14 00:01:49,448 --> 00:01:53,336 - Ya no puedo oírte. - Buena comida, mañana gorda... 15 00:02:21,640 --> 00:02:24,007 - No veo la conexión. 16 00:02:24,008 --> 00:02:26,599 - ¿Y con el Dalai Lama? 17 00:02:26,600 --> 00:02:27,751 - Ni. 18 00:02:27,752 --> 00:02:30,711 - Ésa es la idea del genio. Al principio, 19 00:02:30,712 --> 00:02:32,215 Esto me deja perplejo, 20 00:02:32,216 --> 00:02:35,216 pero no te decepcionarás. - ¿Qué estás haciendo? 21 00:02:40,568 --> 00:02:45,176 - Ayudo a mi hijo a dar su presentación. sobre los iconos del siglo XXI. 22 00:02:45,464 --> 00:02:49,064 - Y mientras tanto, tu hijo cuida 23 00:02:49,352 --> 00:02:51,511 del expediente Michalon. 24 00:02:51,512 --> 00:02:54,968 Dile a tu hijo que se calle el archivo rápidamente. 25 00:02:55,256 --> 00:02:58,256 ¿Visto? 26 00:02:59,432 --> 00:03:02,432 - No entiende tu genio. 27 00:04:05,384 --> 00:04:07,543 - Mi bebé, ya me voy. 28 00:04:07,544 --> 00:04:08,551 - ¿Tu vas o�? 29 00:04:08,552 --> 00:04:10,567 - Chercher Bruce. 30 00:04:10,568 --> 00:04:11,655 - ¿D�j�? 31 00:04:11,656 --> 00:04:13,879 - J'ai des cursos � faire. 32 00:04:13,880 --> 00:04:16,695 - ¿Llegó cuando? - 18h de abril. 33 00:04:16,696 --> 00:04:17,911 - Rentre vite. 34 00:04:17,912 --> 00:04:20,647 - Je t'aime. T'es le plus fort. 35 00:04:20,648 --> 00:04:23,648 - Je dice. 36 00:04:44,840 --> 00:04:47,575 - No porque uses 37 00:04:47,576 --> 00:04:49,383 Toda esa ropa elegante 38 00:04:49,384 --> 00:04:50,599 *-Oh si 39 00:04:50,600 --> 00:04:52,615 - Y tener un coche grande y bonito. 40 00:04:52,616 --> 00:04:54,055 Oh si, lo haces ahora 41 00:04:54,056 --> 00:04:56,727 ¿Crees que puedo permitirme el lujo? 42 00:04:56,728 --> 00:04:59,095 para darte mi amor 43 00:04:59,096 --> 00:05:01,255 Crees que eres más alto 44 00:05:01,256 --> 00:05:04,712 Que cada estrella arriba Sr. Bigstuff 45 00:05:06,152 --> 00:05:09,152 ¿Quién crees que eres? 46 00:05:09,176 --> 00:05:10,759 - Jette ta clope. 47 00:05:10,760 --> 00:05:14,360 Nunca conseguirás mi amor 48 00:05:15,944 --> 00:05:17,815 - ¿Todos�? - C'est Max. 49 00:05:17,816 --> 00:05:19,623 - Maxou, ¿cómo estás? 50 00:05:19,624 --> 00:05:21,415 - ¿Dónde estás? 51 00:05:21,416 --> 00:05:22,647 - En Saint-Vallier. 52 00:05:22,648 --> 00:05:24,087 *- Llegas 53 00:05:24,088 --> 00:05:26,311 en 1 hora. Es fabuloso. 54 00:05:26,312 --> 00:05:29,336 - Tienes la habitación más bonita. 55 00:05:29,624 --> 00:05:31,207 - No, detente. 56 00:05:31,208 --> 00:05:33,079 *- Bruce está impaciente. 57 00:05:33,080 --> 00:05:36,080 - César también. Cada segundo: "Todavía está muy lejos 58 00:05:36,184 --> 00:05:37,543 “¿De Bruce?” 59 00:05:37,544 --> 00:05:39,639 ¿Eh? César, ¿qué dije? 60 00:05:39,640 --> 00:05:40,647 Llévalo 61 00:05:40,648 --> 00:05:42,007 el paquete. 62 00:05:42,008 --> 00:05:45,464 *-Pasarás frente a mis almacenes. 63 00:05:45,688 --> 00:05:46,839 - ¿Es eso? 64 00:05:46,840 --> 00:05:49,840 - Mira con atención. Hay una sorpresa. 65 00:05:50,072 --> 00:05:51,943 *No puedo oír mi trasero. 66 00:05:51,944 --> 00:05:53,095 ¿Está durmiendo? 67 00:05:53,096 --> 00:05:54,679 - te traje 68 00:05:54,680 --> 00:05:57,063 *mi proyecto. - No, no hay trabajo. 69 00:05:57,064 --> 00:05:59,719 - Esta vez te gustará. 70 00:05:59,720 --> 00:06:03,176 - Sí. El domingo es de caza. *- ¿Qué? 71 00:06:03,400 --> 00:06:04,695 ¿Cazas? 72 00:06:04,696 --> 00:06:05,767 - Obviamente. 73 00:06:05,768 --> 00:06:07,143 - Hablemos de ello otra vez. 74 00:06:07,144 --> 00:06:08,503 - No te quedes por ahí. 75 00:06:08,504 --> 00:06:10,087 - Estoy totalmente de acuerdo. 76 00:06:10,088 --> 00:06:11,671 *- Besos. - A todo. 77 00:06:11,672 --> 00:06:14,263 - A todo. 78 00:06:14,264 --> 00:06:17,264 - ¿Compraste el regalo? - Oh, mierda. 79 00:06:17,576 --> 00:06:20,576 podemos parar en una gasolinera. 80 00:06:28,456 --> 00:06:31,456 Esperar. tengo cambio 81 00:06:36,376 --> 00:06:39,376 Sin embargo, estaba seguro. 82 00:06:40,904 --> 00:06:44,216 tuve mucho en los bolsillos el otro día. 83 00:06:45,944 --> 00:06:48,944 - Estoy haciendo un mapa. - No. 84 00:06:55,736 --> 00:06:57,607 - Con total sencillez. 85 00:06:57,608 --> 00:07:00,920 - Por supuesto que no podemos te lo pierdas. Me rompe. 86 00:07:01,208 --> 00:07:04,208 - Él siempre necesita hacer demasiado. 87 00:07:04,232 --> 00:07:07,232 - Así fue como lo logró. 88 00:07:30,296 --> 00:07:32,023 - Tengo una pregunta. 89 00:07:32,024 --> 00:07:34,615 ¿La gente compra esta basura? 90 00:07:34,616 --> 00:07:37,616 - Pues sí. 91 00:07:38,072 --> 00:07:41,072 - Es malo. 92 00:07:41,096 --> 00:07:44,096 - vamos a hacer un desvío por Valencia. 93 00:07:48,664 --> 00:07:50,599 Son ellos. 94 00:07:50,600 --> 00:07:53,624 - No contestes. Llegamos tarde. - ¿Vamos? 95 00:07:53,912 --> 00:07:55,783 *- ¿Qué estás diciendo? - Lucía. 96 00:07:55,784 --> 00:07:58,784 *Eres molesto. - ¿Me estás hablando a mí, Max? 97 00:07:58,952 --> 00:08:00,967 *- ¿Por qué les das? 98 00:08:00,968 --> 00:08:02,551 nuestra habitación? 99 00:08:02,552 --> 00:08:06,152 Podrías haberles dado la rosa. - Tuvieron que presionar 100 00:08:06,440 --> 00:08:10,184 presione la tecla "reanudar". *- Mathilde está al límite de su capacidad. 101 00:08:10,328 --> 00:08:13,496 *- Ella todavía está al final de la cuerda. 102 00:08:13,784 --> 00:08:16,599 Ella es un dolor en el trasero, límite amargo. 103 00:08:16,600 --> 00:08:19,255 - La encuentro valiente 104 00:08:19,256 --> 00:08:21,847 quedarse con Jean-Claude. 105 00:08:21,848 --> 00:08:24,872 - Por supuesto que tenemos que desvanécelo, Jean-Claude. 106 00:08:25,160 --> 00:08:27,751 *- No sé cómo lo hace. 107 00:08:27,752 --> 00:08:30,199 - Sabemos que es un perdedor. 108 00:08:30,200 --> 00:08:33,368 no fue rodado sobre la mercancía. 109 00:08:33,656 --> 00:08:37,544 voy a tener que golpearme su nuevo estúpido proyecto. 110 00:08:37,688 --> 00:08:41,432 ¿Recuerdas lo suyo? ¿Untar la crema en la espalda? 111 00:08:41,720 --> 00:08:44,720 ¡Ah, el idiota! 112 00:08:45,608 --> 00:08:48,776 *- Entre ellos ya no pasa nada mucho. 113 00:08:49,064 --> 00:08:50,935 - Deberíamos colgar. 114 00:08:50,936 --> 00:08:53,960 *- Mathilde en la cama, No es una fiesta. 115 00:08:54,184 --> 00:08:55,975 - Colgar. 116 00:08:55,976 --> 00:08:58,423 *- Se viste mal. 117 00:08:58,424 --> 00:09:00,231 *- Ella nunca lo supo. 118 00:09:00,232 --> 00:09:02,167 *- ¿Has visto su cabello? 119 00:09:02,168 --> 00:09:04,615 Parece un bobtail. 120 00:09:04,616 --> 00:09:06,487 *- Oh sí. 121 00:09:06,488 --> 00:09:09,488 Sé que está harta. 122 00:09:09,512 --> 00:09:13,688 Un día solicitará el divorcio. *- ¿Ellos, se divorcian? Nunca. 123 00:09:13,976 --> 00:09:16,567 *- Es triste para César. 124 00:09:16,568 --> 00:09:20,024 *- ¿El grande? no es sorprendente que orina en la cama. 125 00:09:56,888 --> 00:09:59,888 ¿Dónde diablos están? 126 00:10:01,784 --> 00:10:04,087 - Lo abriré. Ya voy. 127 00:10:04,088 --> 00:10:07,088 Ya voy, ya voy. 128 00:10:12,008 --> 00:10:14,455 Vamos. Te abriré. 129 00:10:14,456 --> 00:10:16,471 ¿Me oyes? 130 00:10:16,472 --> 00:10:19,472 Lo tuyo no funciona. 131 00:10:36,856 --> 00:10:39,159 ¿Lo que le pasó? 132 00:10:39,160 --> 00:10:41,463 - Conseguiste perderte. 133 00:10:41,464 --> 00:10:44,464 con mi itinerario? 134 00:10:44,488 --> 00:10:47,488 ¡Ven aquí! 135 00:10:48,008 --> 00:10:50,023 Te adoro, a ti. - ¿Cómo estás? 136 00:10:50,024 --> 00:10:51,895 Y mi Jean-Claude. 137 00:10:51,896 --> 00:10:53,271 - ¿Estás bien? 138 00:10:53,272 --> 00:10:55,863 - César, ¿cómo estás? 139 00:10:55,864 --> 00:10:58,087 Estoy tan feliz. 140 00:10:58,088 --> 00:10:59,175 Semejante. 141 00:10:59,176 --> 00:11:00,679 - Yo también. 142 00:11:00,680 --> 00:11:04,136 te trajimos una pequeña baratija. 143 00:11:04,424 --> 00:11:05,575 - No deberías haberlo hecho. 144 00:11:05,576 --> 00:11:07,015 - Tan pronto como lo vimos, 145 00:11:07,016 --> 00:11:10,016 Pensamos en ti. 146 00:11:12,920 --> 00:11:14,503 - Es lindo. 147 00:11:14,504 --> 00:11:15,591 - ¿Te gusta? 148 00:11:15,592 --> 00:11:17,095 - Sí, de verdad. 149 00:11:17,096 --> 00:11:18,679 Max, mira. 150 00:11:18,680 --> 00:11:19,687 - tu puedes 151 00:11:19,688 --> 00:11:21,703 cambiarlo. - Por supuesto que no. 152 00:11:21,704 --> 00:11:24,295 Te mostraremos los alrededores. 153 00:11:24,296 --> 00:11:28,184 - Es genial que estés aquí. ¿Cosas en el maletero? 154 00:11:28,904 --> 00:11:32,648 ¿Cómo montas? en este bote de basura? 155 00:11:33,304 --> 00:11:34,455 Este es Serge. 156 00:11:34,456 --> 00:11:35,959 Mi lama. 157 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 No te preocupes. No escupe. 158 00:11:39,992 --> 00:11:43,448 - Me mira de reojo. - No. Te está evaluando. 159 00:11:44,104 --> 00:11:47,104 Tienen un instinto tremendo. 160 00:11:47,912 --> 00:11:50,071 Hasta luego, Serge. 161 00:11:50,072 --> 00:11:54,536 Cuando tiene a alguien en mente, es mejor que un pastor alemán. 162 00:11:54,824 --> 00:11:56,775 Puedes llamarlo Bernardo. 163 00:11:56,776 --> 00:11:59,719 - Esta es la sala de estar. 164 00:11:59,720 --> 00:12:02,720 Y ahí está el jardín. 165 00:12:03,112 --> 00:12:06,112 ¿ENTONCES? 166 00:12:07,640 --> 00:12:09,223 Es hermoso, ¿eh? 167 00:12:09,224 --> 00:12:12,224 - Bonito, ¿verdad? - ¡Guau! 168 00:12:12,616 --> 00:12:15,616 - Ven a ver, Mathilde. 169 00:12:16,712 --> 00:12:20,456 ¿No es esta la cocina de tus sueños? - Ella soñó con eso, 170 00:12:20,744 --> 00:12:23,768 Max lo hizo. - ¿El plan de trabajo es así? 171 00:12:24,056 --> 00:12:27,080 - Está fabricado en acero inoxidable. Te lo mostré. 172 00:12:27,656 --> 00:12:30,656 ¿Para qué? ¿No te gusta? - Es feo. 173 00:12:30,680 --> 00:12:33,207 Deberías haberlo hecho de madera. 174 00:12:33,208 --> 00:12:35,143 - ¿Crees eso? 175 00:12:35,144 --> 00:12:38,023 - Mi polaco puede hacerlo. - Ya veremos. 176 00:12:38,024 --> 00:12:41,480 Ya verás el resto. Es todo lo que amamos. 177 00:12:43,208 --> 00:12:45,943 - Te voy a llevar corriendo. 178 00:12:45,944 --> 00:12:48,535 ¿Tienes zapatos? 179 00:12:48,536 --> 00:12:50,775 - La habitación. 180 00:12:50,776 --> 00:12:52,567 Ella se ríe. 181 00:12:52,568 --> 00:12:53,719 - Es demasiado... 182 00:12:53,720 --> 00:12:56,023 Realmente me molesta. 183 00:12:56,024 --> 00:12:58,183 - Nos hace felices. 184 00:12:58,184 --> 00:13:00,343 - Eso enoja a Max. 185 00:13:00,344 --> 00:13:01,495 - De ninguna manera. 186 00:13:01,496 --> 00:13:02,682 - Sí, dilo. 187 00:13:02,683 --> 00:13:03,943 - No. 188 00:13:03,944 --> 00:13:05,959 - Lo siento. - Detener. 189 00:13:05,960 --> 00:13:08,631 - Preferirías que nos llevemos la rosa. 190 00:13:08,632 --> 00:13:09,847 - Cálmate. 191 00:13:09,848 --> 00:13:11,863 No importa. 192 00:13:11,864 --> 00:13:13,591 nos ofrecen 193 00:13:13,592 --> 00:13:14,823 su habitación. 194 00:13:14,824 --> 00:13:17,191 No exageres. 195 00:13:17,192 --> 00:13:21,080 - Necesita calmarse. - Ella está sobrecargada de trabajo en este momento. 196 00:13:21,368 --> 00:13:24,368 Y el camino lo rompió. 197 00:13:24,392 --> 00:13:27,704 - ¿Cómo lo sabe? ¿Que tenemos una habitación rosa? 198 00:13:27,992 --> 00:13:29,575 - No sé. 199 00:13:29,576 --> 00:13:32,600 - tengo que mostrarte la mas bella. 200 00:13:36,056 --> 00:13:37,927 ¿No es una joya? 201 00:13:37,928 --> 00:13:39,735 - Eso parece. 202 00:13:39,736 --> 00:13:42,736 - Está bien, esfuérzate. 203 00:13:42,968 --> 00:13:45,968 el bisel está lleno de detectores 204 00:13:46,136 --> 00:13:48,007 de presencia. 205 00:13:48,008 --> 00:13:52,040 Para cada nuevo usuario, configura sus ajustes. 206 00:13:52,616 --> 00:13:55,063 Temperatura del aire, temperatura del agua, 207 00:13:55,064 --> 00:13:57,799 potencia del jet, distancia de impacto. 208 00:13:57,800 --> 00:13:59,959 tu personalizas 209 00:13:59,960 --> 00:14:01,543 tu asiento. 210 00:14:01,544 --> 00:14:03,415 Y donde es genial 211 00:14:03,416 --> 00:14:06,416 es que la próxima vez, la computadora, 212 00:14:06,584 --> 00:14:09,896 por reconocimiento anal, sabe quién es. 213 00:14:10,184 --> 00:14:12,631 - Impresionante. - Si alguna vez 214 00:14:12,632 --> 00:14:15,656 tu escape juega el big bang, 215 00:14:15,880 --> 00:14:18,103 Presionas un botón. 216 00:14:18,104 --> 00:14:20,343 La cisterna del inodoro. 217 00:14:20,344 --> 00:14:21,847 - ¿De dónde viene? 218 00:14:21,848 --> 00:14:24,007 - Patente suiza. tengo la licencia 219 00:14:24,008 --> 00:14:26,311 para toda Europa. 220 00:14:26,312 --> 00:14:27,607 Adelante. 221 00:14:27,608 --> 00:14:29,559 Pruébalos. - No, gracias. 222 00:14:29,560 --> 00:14:30,631 No, no. 223 00:14:30,632 --> 00:14:33,944 - No seas idiota. - Pero no quiero. 224 00:14:34,168 --> 00:14:35,527 Es bueno. 225 00:14:35,528 --> 00:14:38,528 Pero... 226 00:14:38,776 --> 00:14:40,215 - Jean-Claude, 227 00:14:40,216 --> 00:14:43,216 Son los Rollos de gogues. 228 00:14:49,208 --> 00:14:51,223 - Tu papá hace caca. 229 00:14:51,224 --> 00:14:52,663 - Oh sí. 230 00:14:52,664 --> 00:14:55,255 *- Escaneo fotográfico. 231 00:14:55,256 --> 00:14:58,256 No te muevas. 232 00:15:04,264 --> 00:15:06,055 - ¿A qué estás jugando? 233 00:15:06,056 --> 00:15:07,639 - ¿Cómo es eso? 234 00:15:07,640 --> 00:15:09,655 - No deberías pegarte a él. 235 00:15:09,656 --> 00:15:12,039 tu puño en la cara? - Sí. 236 00:15:12,040 --> 00:15:14,839 - ¿Qué estás esperando? 237 00:15:14,840 --> 00:15:17,840 Estabas asustado. 238 00:15:19,448 --> 00:15:22,183 - ¿Yo, asustada? 239 00:15:22,184 --> 00:15:24,919 Después de lo que hicieron, 240 00:15:24,920 --> 00:15:29,096 No sólo voy a conformarme ponerle el puño encima 241 00:15:29,384 --> 00:15:31,687 en la boca. 242 00:15:31,688 --> 00:15:34,688 Nos pisotearon, nos contaminaron. 243 00:15:36,664 --> 00:15:39,664 Humillado. 244 00:15:41,768 --> 00:15:44,359 Quiero que paguen. 245 00:15:44,360 --> 00:15:46,087 Déjalos sufrir. 246 00:15:46,088 --> 00:15:49,088 quiero verlos gatear a nuestros pies. 247 00:15:49,688 --> 00:15:52,135 - ¿Qué vas a hacer? 248 00:15:52,136 --> 00:15:54,151 - Voy... 249 00:15:54,152 --> 00:15:57,608 presiona donde duele, en sus puntos sensibles. 250 00:16:00,488 --> 00:16:02,935 Voy a vengarme, cariño. 251 00:16:02,936 --> 00:16:06,104 Tú, yo y César. 252 00:16:07,768 --> 00:16:10,135 - ¿Escuchaste al otro? 253 00:16:10,136 --> 00:16:13,136 "Estoy tan feliz verte." 254 00:16:13,304 --> 00:16:16,616 ¡Puta! - Y él con su cara de estúpido. 255 00:16:16,904 --> 00:16:19,495 - Una amistad de 20 años. Era familia. 256 00:16:19,496 --> 00:16:22,496 - Quiero vomitar. 257 00:16:26,200 --> 00:16:27,639 *-Perfil 258 00:16:27,640 --> 00:16:28,855 no identificado. 259 00:16:28,856 --> 00:16:31,856 - ¡Matilde, espera! 260 00:16:32,824 --> 00:16:35,824 - ¡Bastardo! 261 00:16:39,944 --> 00:16:42,679 - Eso es todo. Hace calor allí arriba. 262 00:16:42,680 --> 00:16:45,848 - Se habrán tomado el tiempo. - Es triste. 263 00:16:46,136 --> 00:16:49,160 - Tienes suerte por caer sobre mí. 264 00:16:59,752 --> 00:17:02,631 ¡No toques! Hay reglas. 265 00:17:02,632 --> 00:17:05,431 - Realmente me lastimaste. 266 00:17:05,432 --> 00:17:08,456 - Indulto. - Estás enferma, pobrecita. 267 00:17:08,744 --> 00:17:11,744 - Lo siento. Nos besamos. 268 00:17:31,864 --> 00:17:33,655 - ¿Adónde vas? 269 00:17:33,656 --> 00:17:35,671 - Comimos. - ¡Oh! 270 00:17:35,672 --> 00:17:38,672 ¡Qué bonitos son! 271 00:17:38,840 --> 00:17:40,423 - ¿Cómo encuentras? 272 00:17:40,424 --> 00:17:41,799 mi vestido? 273 00:17:41,800 --> 00:17:43,447 Él dice que lo hizo 274 00:17:43,448 --> 00:17:44,887 campesino sureño. - ¿Eh, Lucie? 275 00:17:44,888 --> 00:17:47,703 - No, te sienta muy bien. 276 00:17:47,704 --> 00:17:48,919 Eres tú. 277 00:17:48,920 --> 00:17:50,215 Es... 278 00:17:50,216 --> 00:17:51,303 gente. 279 00:17:51,304 --> 00:17:54,304 - Eres tan lindo. 280 00:17:55,256 --> 00:17:56,983 Ella tiene gusto. 281 00:17:56,984 --> 00:17:59,431 ¿Has visto sus zapatos de tacón? 282 00:17:59,432 --> 00:18:01,735 - ¡Qué horror! 283 00:18:01,736 --> 00:18:02,887 parece 284 00:18:02,888 --> 00:18:05,335 una cabra. - ¿Qué es eso? 285 00:18:05,336 --> 00:18:06,775 ¿Un huevo? 286 00:18:06,776 --> 00:18:10,088 - Es un huevo de Fabergé. Una pieza única. 287 00:18:10,376 --> 00:18:13,688 Max me lo dio. - No se burló de ti. 288 00:18:13,976 --> 00:18:15,783 - No cuenta. 289 00:18:15,784 --> 00:18:18,583 Este huevo simboliza nuestro amor. 290 00:18:18,584 --> 00:18:20,455 - Encendiste tus cosas 291 00:18:20,456 --> 00:18:23,456 ¿Quién está schlinging? - Es por la atmósfera. 292 00:18:23,624 --> 00:18:26,648 - ¡Apágalo! Me molesta. 293 00:18:28,744 --> 00:18:30,103 - Tiene razón. 294 00:18:30,104 --> 00:18:33,104 - Es cierto. Apesta. 295 00:18:40,472 --> 00:18:42,055 ¿Puedo ayudarle? 296 00:18:42,056 --> 00:18:43,927 - ¿Estás bromeando? 297 00:18:43,928 --> 00:18:46,928 - Sirvo un aperitivo en el salón. 298 00:18:47,032 --> 00:18:49,831 - Ve a buscar algo al sótano. 299 00:18:49,832 --> 00:18:51,559 - ¿Qué tomo? 300 00:18:51,560 --> 00:18:54,584 - Roman�e-conti. Está al final, a la izquierda, 301 00:18:54,808 --> 00:18:57,808 Al lado de Nuits-Saint-Georges. 302 00:18:58,904 --> 00:19:00,999 Voy a ir allí. 303 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Te estás tocando el culo, ¿eh? 304 00:19:04,952 --> 00:19:08,120 - Este sofá es magnífico. - Me encanta. 305 00:19:08,408 --> 00:19:11,287 Me derrumbé cuando lo vi. 306 00:19:11,288 --> 00:19:16,184 El caso es que es blanco. Dedico mi tiempo a tener cuidado. 307 00:19:18,424 --> 00:19:21,424 Voy a conseguir unos posavasos. 308 00:19:37,640 --> 00:19:40,640 - ¿Dónde encontraste tu mesa de café? 309 00:19:42,104 --> 00:19:45,104 - En una tienda sensacional. 310 00:19:45,208 --> 00:19:48,208 Ella es hermosa. 311 00:19:49,736 --> 00:19:52,736 ¿Vienes? 312 00:20:00,824 --> 00:20:02,119 - ¿Y bien qué? 313 00:20:02,120 --> 00:20:05,144 - es una tienda jóvenes diseñadores. 314 00:20:05,432 --> 00:20:07,015 - Oh, mi vestido. 315 00:20:07,016 --> 00:20:08,823 Soy estúpido. 316 00:20:08,824 --> 00:20:11,824 Está jodida. 317 00:20:13,288 --> 00:20:16,288 ¡Qué idiota! 318 00:20:18,968 --> 00:20:22,136 Lo siento, mi Lucie. 319 00:20:28,264 --> 00:20:30,343 - ¿Ganaste todo eso? 320 00:20:30,344 --> 00:20:33,344 - Por supuesto. 321 00:20:35,384 --> 00:20:38,343 - ¿Cómo se llama? 322 00:20:38,344 --> 00:20:39,559 -Rocoso. 323 00:20:39,560 --> 00:20:41,431 - ¿Y qué es eso? 324 00:20:41,432 --> 00:20:44,311 - Un contador que indica los kilometros 325 00:20:44,312 --> 00:20:46,615 que viajó. 326 00:20:46,616 --> 00:20:49,928 Está a sólo 300 km. del récord mundial. 327 00:20:50,216 --> 00:20:53,672 - ¿Puedo acariciarlo? - No, él sólo me ama a mí. 328 00:21:00,664 --> 00:21:02,599 - Toma, grandullón. 329 00:21:02,600 --> 00:21:06,632 - Cuando llegamos nos dijimos que tuvimos suerte de tenerte. 330 00:21:06,920 --> 00:21:10,376 -Y también cuánto te queremos. - No nos quejemos. 331 00:21:10,664 --> 00:21:11,959 - Es lindo. 332 00:21:11,960 --> 00:21:14,551 ¿Por qué brindamos? - A la amistad. 333 00:21:14,552 --> 00:21:17,552 - Sí, amistad. 334 00:21:20,168 --> 00:21:23,168 - En los ojos. 335 00:21:27,656 --> 00:21:30,535 - Qué buena ensalada. - Delicioso. 336 00:21:30,536 --> 00:21:32,839 - Lulú, ¿no dijiste nada? 337 00:21:32,840 --> 00:21:34,567 - Oh, no. - ¿Qué? 338 00:21:34,568 --> 00:21:36,151 -¡Llúlú! - ¡Detener! 339 00:21:36,152 --> 00:21:37,671 - ¡Bien! - Detener. 340 00:21:37,672 --> 00:21:40,615 -¡Llúlú! 341 00:21:40,616 --> 00:21:42,775 Lucie va a trabajar. 342 00:21:42,776 --> 00:21:45,655 - ¿Oh sí? Todo sucede. 343 00:21:45,656 --> 00:21:47,239 - Estoy feliz. 344 00:21:47,240 --> 00:21:49,543 Habrá llevado tiempo. 345 00:21:49,544 --> 00:21:51,207 - miraré 346 00:21:51,208 --> 00:21:52,567 el risotto. 347 00:21:52,568 --> 00:21:53,575 - Sí. 348 00:21:53,576 --> 00:21:55,879 Para empezar, tuve que 349 00:21:55,880 --> 00:21:59,336 que tengo confianza en mí mismo. - ¿Alguien quiere algo de campo? 350 00:22:02,072 --> 00:22:03,655 ¿No? ¿Persona? 351 00:22:03,656 --> 00:22:06,247 Voy por el risotto. 352 00:22:06,248 --> 00:22:08,487 - ¿Dónde trabajas? - En casa. 353 00:22:08,488 --> 00:22:10,567 Estoy creando una línea de decoración. 354 00:22:10,568 --> 00:22:12,727 para niños. 355 00:22:12,728 --> 00:22:14,167 Te lo mostraré. 356 00:22:14,168 --> 00:22:15,607 - Excelente. 357 00:22:15,608 --> 00:22:17,911 - ¿Y tú, en el hospital, estás bien? 358 00:22:17,912 --> 00:22:20,071 - No vamos a hablar de eso. 359 00:22:20,072 --> 00:22:21,511 Nos va a pesar. 360 00:22:21,512 --> 00:22:22,663 - hablemos 361 00:22:22,664 --> 00:22:25,543 más bien de sus baños. 362 00:22:25,544 --> 00:22:28,135 - Ya verás. 363 00:22:28,136 --> 00:22:31,136 Es un placer. 364 00:22:38,152 --> 00:22:41,095 ¿Qué? 365 00:22:41,096 --> 00:22:42,679 - Tiene limón. 366 00:22:42,680 --> 00:22:45,848 - No, es salvia que se mezcla con champiñones. 367 00:22:46,360 --> 00:22:49,360 - Olemos las setas. 368 00:22:49,736 --> 00:22:52,183 Pero hay un toque de acidez. 369 00:22:52,184 --> 00:22:53,479 - lo reconozco 370 00:22:53,480 --> 00:22:55,207 un plato de limón. 371 00:22:55,208 --> 00:22:58,023 - Deja de tonterías. 372 00:22:58,024 --> 00:23:01,024 No hay limón. 373 00:23:01,544 --> 00:23:02,695 ¡Tonterías! 374 00:23:02,696 --> 00:23:04,215 Es alimonado. 375 00:23:04,216 --> 00:23:05,575 - Es raro. 376 00:23:05,576 --> 00:23:08,576 Parece hacer espuma en la boca. 377 00:23:10,472 --> 00:23:11,623 - No te enjuagaste 378 00:23:11,624 --> 00:23:13,495 la olla. 379 00:23:13,496 --> 00:23:14,727 - Pero sí. 380 00:23:14,728 --> 00:23:16,087 lo hice 381 00:23:16,088 --> 00:23:17,095 como de costumbre. 382 00:23:17,096 --> 00:23:18,967 Lo lavé y enjuagué. 383 00:23:18,968 --> 00:23:21,127 lo sequé bien 384 00:23:21,128 --> 00:23:23,575 con un paño seco y tibio. 385 00:23:23,576 --> 00:23:24,807 - ¡Suficiente! 386 00:23:24,808 --> 00:23:27,607 Admite tu error. 387 00:23:27,608 --> 00:23:29,335 - No, te lo aseguro. 388 00:23:29,336 --> 00:23:31,863 ¿Y ese sabor a Paic Citron? 389 00:23:31,864 --> 00:23:33,223 - No sé. 390 00:23:33,224 --> 00:23:36,248 - No te preocupes por hacer los platos. 391 00:23:36,536 --> 00:23:38,551 - lo lavé 392 00:23:38,552 --> 00:23:41,552 con agua hirviendo. 393 00:23:41,576 --> 00:23:44,576 No entiendo. 394 00:23:57,704 --> 00:24:00,704 - No está mal. 395 00:24:02,168 --> 00:24:05,168 - Los alimentos congelados son prácticos. 396 00:24:07,784 --> 00:24:10,087 - Muéstrame tu proyecto, 397 00:24:10,088 --> 00:24:11,751 después? - ¿Oh sí? 398 00:24:11,752 --> 00:24:14,752 - Estoy interesado. 399 00:24:20,544 --> 00:24:23,544 - Te ves triste. 400 00:24:25,008 --> 00:24:28,464 ¿Es por Bruce? - Es malo conmigo. 401 00:24:29,328 --> 00:24:31,775 - No te rindas. 402 00:24:31,776 --> 00:24:34,655 Los grandes idiotas engendran idiotas 403 00:24:34,656 --> 00:24:37,535 y eso hizo familias idiotas. 404 00:24:37,536 --> 00:24:40,415 - ¿Te parece guapo, César? 405 00:24:40,416 --> 00:24:43,728 - Quieres saber si lo es ¿más bonita que tú? 406 00:24:44,016 --> 00:24:47,904 Ambos son hermosos, pero cada uno a su manera. 407 00:24:48,912 --> 00:24:51,912 - Es grande, de todos modos. - Es cierto. 408 00:24:52,368 --> 00:24:55,368 Tiene pechos como las niñas. 409 00:24:55,392 --> 00:24:57,631 Eres tú, mi más bonita. 410 00:24:57,632 --> 00:25:00,632 Buenas noches. 411 00:25:05,040 --> 00:25:08,496 - Es por tu culpa ¿Qué pasa si mojo la cama? 412 00:25:10,800 --> 00:25:13,800 "Ven a buscarlo" 413 00:25:19,584 --> 00:25:22,608 - Rodamos algunos chanclos sobre él. 414 00:25:24,048 --> 00:25:27,048 ¿Recuerdas el solo? 415 00:25:30,960 --> 00:25:33,984 - Déjalo ir. Esto no te interesará. 416 00:25:34,128 --> 00:25:37,128 - ¿Eres estúpido o eres estúpido? - Te lo aseguro. 417 00:25:37,296 --> 00:25:40,896 Hoy ya no boxeamos en la misma categoría. 418 00:25:41,328 --> 00:25:42,623 - ¡Mierda! 419 00:25:42,624 --> 00:25:45,648 Si vale la pena, Eso es todo lo que cuenta. 420 00:25:45,936 --> 00:25:49,392 Con la crisis y las deudas que tengo en el culo... 421 00:25:50,336 --> 00:25:52,271 - ¿Estás endeudado? 422 00:25:52,272 --> 00:25:55,272 - ¿Crees que nos convertimos? ¿Peso tan pesado como ese? 423 00:25:56,160 --> 00:25:58,607 - No, pero ¿cuánto debes? 424 00:25:58,608 --> 00:26:02,352 - Suficiente para despertarme con la patata todas las mañanas. 425 00:26:02,576 --> 00:26:03,791 ¡Bien! 426 00:26:03,792 --> 00:26:07,248 Muéstrame tu proyecto. ¿Dónde nos mantenemos juntos? 427 00:26:13,952 --> 00:26:15,391 - Entonces, ahí lo tienes. 428 00:26:15,392 --> 00:26:16,895 Es sencillo. 429 00:26:16,896 --> 00:26:20,784 Facilitar el acceso a la cultura incluso en los baños, 430 00:26:21,072 --> 00:26:23,167 gracias al papel cultural. 431 00:26:23,168 --> 00:26:24,815 Déjame explicarte. 432 00:26:24,816 --> 00:26:28,272 Hoy, en el baño, empujas y listo. 433 00:26:28,560 --> 00:26:33,168 Con papel cultural, piensas al mismo tiempo. 434 00:26:33,456 --> 00:26:36,456 Te cultivas a ti mismo. 435 00:26:36,704 --> 00:26:38,719 Lo que propongo, 436 00:26:38,720 --> 00:26:41,720 es utilizar la superficie en blanco. 437 00:26:41,888 --> 00:26:43,823 Imprimimos allí 438 00:26:43,824 --> 00:26:46,063 reproducciones de pinturas, 439 00:26:46,064 --> 00:26:49,064 citas o incluso juegos. 440 00:26:49,728 --> 00:26:51,743 Ejemplo. 441 00:26:51,744 --> 00:26:54,744 Para los amantes literatura, 442 00:26:54,912 --> 00:26:56,783 los poemas de V. Hugo. 443 00:26:56,784 --> 00:26:58,943 Para los aficionados de Zidane, 444 00:26:58,944 --> 00:27:00,031 Materazzi. 445 00:27:00,032 --> 00:27:01,247 podemos tener 446 00:27:01,248 --> 00:27:04,248 fotos de jugadores de rugby para niñas 447 00:27:04,416 --> 00:27:06,863 o incluso tarjetas de cocina. 448 00:27:06,864 --> 00:27:09,864 Podemos imaginarlo todo. 449 00:27:12,624 --> 00:27:14,927 Ahí tienes. 450 00:27:14,928 --> 00:27:16,223 - Atentamente, 451 00:27:16,224 --> 00:27:17,951 Estoy asombrado. 452 00:27:17,952 --> 00:27:20,111 - Y adivina lo que añadió. 453 00:27:20,112 --> 00:27:22,271 - No. - Que esta idea 454 00:27:22,272 --> 00:27:24,511 superó a los demás. 455 00:27:24,512 --> 00:27:26,159 - ¡Qué bastardo! 456 00:27:26,160 --> 00:27:29,184 - Dijo que hablaría de ello. a sus asociados. 457 00:27:29,472 --> 00:27:30,911 - ¡Qué basura! 458 00:27:30,912 --> 00:27:33,912 En cualquier caso, fuiste demasiado fuerte. 459 00:27:33,936 --> 00:27:37,248 - ¿Has visto su cara? mientras pruebas el risotto? 460 00:27:37,392 --> 00:27:40,704 - ¡Enorme! - Y tú que arruinaste el sofá. 461 00:27:42,432 --> 00:27:44,959 - Podemos parar ahí. - Sí. 462 00:27:44,960 --> 00:27:47,327 - De todos modos, eso es todo. 463 00:27:47,328 --> 00:27:50,640 - Mañana por la mañana, les cuentas todo y nos vamos a casa. 464 00:27:50,928 --> 00:27:53,928 No quiero verlos más. - Está bien. 465 00:27:57,264 --> 00:28:00,576 ¿Pero realmente querías divorciarte? 466 00:28:01,376 --> 00:28:03,311 - ¿Estás bien? 467 00:28:03,312 --> 00:28:06,312 ¿Crees en sus tonterías? 468 00:28:09,728 --> 00:28:12,383 - No puedo creerlo. 469 00:28:12,384 --> 00:28:15,384 Este idiota tuvo una buena idea. 470 00:28:15,696 --> 00:28:17,711 Una buena idea. 471 00:28:17,712 --> 00:28:21,600 - Parece que les va mejor. Siento que son más cómplices. 472 00:28:22,320 --> 00:28:24,767 - No lo vuelvas a hacer de la olla. 473 00:28:24,768 --> 00:28:27,768 - No soy yo. - ¡Cómo estás! 474 00:28:28,016 --> 00:28:31,016 Reconoce tus errores. 475 00:28:34,848 --> 00:28:37,848 - Buenas noches, cariño. 476 00:28:42,336 --> 00:28:44,351 - Jean-Claude. 477 00:28:44,352 --> 00:28:46,223 Jean-Claude. - ¿Qué? 478 00:28:46,224 --> 00:28:49,039 - No puedo dormir. - ¿Eh? 479 00:28:49,040 --> 00:28:52,040 - Ve a cortarle los neumáticos. 480 00:30:00,096 --> 00:30:01,535 - ¡Tonterías! 481 00:30:01,536 --> 00:30:03,263 *- Buenas noches. 482 00:30:03,264 --> 00:30:06,264 Programa Aliz� activado. 483 00:30:28,176 --> 00:30:30,047 - Necesitas un café. 484 00:30:30,048 --> 00:30:31,631 - ¿Dónde está Jean-Claude? 485 00:30:31,632 --> 00:30:33,935 - Corre con Max. 486 00:30:33,936 --> 00:30:36,527 - ¿Jean-Claude? ¿Está corriendo? 487 00:30:36,528 --> 00:30:39,055 - Se fueron con Bruce. 488 00:30:39,056 --> 00:30:41,135 César prefirió quedarse. 489 00:30:41,136 --> 00:30:43,295 Es café peruano. 490 00:30:43,296 --> 00:30:44,735 - ¿No dijo nada? 491 00:30:44,736 --> 00:30:46,751 - No. 492 00:30:46,752 --> 00:30:49,752 Oh sí. Se dañó la mano. 493 00:30:52,512 --> 00:30:54,095 A César no le gusta 494 00:30:54,096 --> 00:30:55,823 realmente deporte. 495 00:30:55,824 --> 00:30:56,911 Sin embargo, 496 00:30:56,912 --> 00:30:58,271 Eso lo haría 497 00:30:58,272 --> 00:31:01,272 bueno. - Tu café es asqueroso. 498 00:31:01,952 --> 00:31:04,952 - ¿Crees eso? 499 00:31:47,664 --> 00:31:50,976 - Mathilde, me voy al pueblo. Regresaré en 1 hora. 500 00:32:38,784 --> 00:32:41,952 - ¿Qué te dije? - Se afeitó todo. 501 00:32:42,384 --> 00:32:43,535 - Dudamos. 502 00:32:43,536 --> 00:32:48,000 A Lucie le gustaba antes. Yo sólo cuidaba la pocilga. 503 00:32:48,288 --> 00:32:51,888 Lo convirtió en su taller. - ¡Absolutamente mierda! 504 00:32:52,320 --> 00:32:54,911 - ¿Y el molino? - Ah, me afeité. 505 00:32:54,912 --> 00:32:57,936 Ahí está limpio. - Parece un hospital. 506 00:32:58,224 --> 00:33:02,256 Arrasaste una granja del siglo XVI para hacer eso? 507 00:33:02,400 --> 00:33:05,568 - Pregunta decorativa, tienes mal gusto. 508 00:33:05,856 --> 00:33:08,735 ¡Este es bueno! 509 00:33:08,736 --> 00:33:12,480 Hay que vivir con los tiempos. - No es nostalgia. 510 00:33:12,704 --> 00:33:14,639 Estás en casa aquí. 511 00:33:14,640 --> 00:33:17,640 Era la tierra de nuestros antepasados. 512 00:33:17,664 --> 00:33:20,688 Podemos hacerte arruinarlo, tu choza. 513 00:33:20,976 --> 00:33:23,567 - El retrete, vale la pena. 514 00:33:23,568 --> 00:33:25,439 - Se margina como un cerdo. 515 00:33:25,440 --> 00:33:28,440 Además, Deberías revisar tu cotización. 516 00:33:34,944 --> 00:33:36,671 ¿Ella no entiende? 517 00:33:36,672 --> 00:33:37,679 no lo es 518 00:33:37,680 --> 00:33:39,199 el bueno. - es 519 00:33:39,200 --> 00:33:41,135 mi esposa. 520 00:33:41,136 --> 00:33:42,863 - Estoy confundido. 521 00:33:42,864 --> 00:33:44,383 pensé 522 00:33:44,384 --> 00:33:46,463 que esta casa tenia 523 00:33:46,464 --> 00:33:49,464 servicio. Roger Testón. 524 00:33:49,920 --> 00:33:53,088 Este es mi hermano. - Encantada. Eduardo Teston. 525 00:33:54,240 --> 00:33:55,535 - ¿Qué le pasa? 526 00:33:55,536 --> 00:33:58,127 - Sólo está carbonizado. 527 00:33:58,128 --> 00:34:00,719 Liofilizado, mejor dicho. 528 00:34:00,720 --> 00:34:02,338 - miraré 529 00:34:02,339 --> 00:34:05,339 agua. 530 00:34:20,384 --> 00:34:22,607 - Contigo no perdemos 531 00:34:22,608 --> 00:34:24,335 de tiempo. - Tenemos 30 minutos. 532 00:34:24,336 --> 00:34:26,639 - Nos las arreglaremos. - Adelante. 533 00:34:26,640 --> 00:34:28,303 Apresúrate. - Bueno. 534 00:34:28,304 --> 00:34:29,951 - Haz una pregunta. 535 00:34:29,952 --> 00:34:30,959 - ¿Oh? 536 00:34:30,960 --> 00:34:33,055 - Vamos. - No sé. 537 00:34:33,056 --> 00:34:34,703 ¿Cómo te llamas? 538 00:34:34,704 --> 00:34:38,304 - Mi nombre es Lucía. Tengo 37 años, casado, un hijo. 539 00:34:38,592 --> 00:34:41,592 Mido 1,67 m sin profesión. 540 00:34:41,616 --> 00:34:44,495 Me gusta la decoración, los animales. 541 00:34:44,496 --> 00:34:47,496 No, los perros no. Prefiero los gatos. 542 00:34:47,664 --> 00:34:51,408 Yo creo en la ecología al desarrollo del planeta. 543 00:34:51,696 --> 00:34:55,872 Productos orgánicos, energías. Las energías renovables son mi vida diaria. 544 00:34:56,160 --> 00:34:59,184 todos deberíamos cambiar nuestros hábitos. 545 00:34:59,472 --> 00:35:02,784 Respeta el planeta, Se trata de respetarte a ti mismo primero, ¿verdad? 546 00:35:03,072 --> 00:35:05,231 - Bueno... - Es un todo. 547 00:35:05,232 --> 00:35:08,232 El bienestar será La búsqueda del tercer milenio. 548 00:35:08,256 --> 00:35:10,127 Además, como 549 00:35:10,128 --> 00:35:11,423 semillas. 550 00:35:11,424 --> 00:35:16,032 Para tránsito, es genial. Por otro lado, no bebo mi orina. 551 00:35:16,320 --> 00:35:19,488 Hago deporte, nado. 552 00:35:19,776 --> 00:35:22,776 Leí Gala, Elle, Nothomb... 553 00:35:22,944 --> 00:35:25,471 - Y beso, ¿te pasa eso? 554 00:35:25,472 --> 00:35:28,271 - Sí, pero primero... 555 00:35:28,272 --> 00:35:29,567 hablamos entre nosotros. 556 00:35:29,568 --> 00:35:30,863 Intercambiamos. 557 00:35:30,864 --> 00:35:34,032 Es importante expresarse. - Está bien, está bien. 558 00:35:34,320 --> 00:35:37,320 Entiendo. - ¿Qué estás haciendo? 559 00:35:37,344 --> 00:35:41,232 - Me voy. No apesto. 560 00:35:41,456 --> 00:35:43,247 - ¡No, quédate! 561 00:35:43,248 --> 00:35:46,248 Me hace sentir bien. - ¡Callarse la boca! 562 00:35:52,608 --> 00:35:54,623 - ¿Lo que le pasó? 563 00:35:54,624 --> 00:35:56,495 ¿salir a correr? 564 00:35:56,496 --> 00:35:58,943 - Max quería que lo acompañara. 565 00:35:58,944 --> 00:36:01,327 - Él te acogió. ¿Le dijiste? 566 00:36:01,328 --> 00:36:03,839 - No, quería que estuvieras ahí. 567 00:36:03,840 --> 00:36:06,223 - No les vamos a decir nada. 568 00:36:06,224 --> 00:36:07,439 me caí 569 00:36:07,440 --> 00:36:08,671 en pesado. 570 00:36:08,672 --> 00:36:11,183 Lucía. 571 00:36:11,184 --> 00:36:13,631 Ella está en Meetic. 572 00:36:13,632 --> 00:36:15,583 - Estás bromeando. 573 00:36:15,584 --> 00:36:17,375 - incluso lo sé 574 00:36:17,376 --> 00:36:18,527 su apodo. 575 00:36:18,528 --> 00:36:21,528 Galinetta. 576 00:36:24,576 --> 00:36:26,015 - Míralo. 577 00:36:26,016 --> 00:36:28,319 - Se reirá menos cuando lo sepa. 578 00:36:28,320 --> 00:36:31,344 que su esposa esta teniendo sexo todo el pueblo. 579 00:36:32,352 --> 00:36:35,664 - Parece estúpido. pero su idea va a ser un éxito. 580 00:36:35,952 --> 00:36:37,967 - El periódico del culo cultural. 581 00:36:37,968 --> 00:36:41,280 Tuve que pensar en ello. - No, periódico cultural. 582 00:36:41,504 --> 00:36:44,504 ¿Entendiste el juego de palabras? 583 00:36:49,344 --> 00:36:51,215 - ¡Guau! ¡Lucía! 584 00:36:51,216 --> 00:36:54,216 ¡Qué belleza! 585 00:36:54,672 --> 00:36:58,272 como te quedas ¿Con ese bastardo de Max? 586 00:36:58,560 --> 00:37:00,943 - Es un acertijo. - ¿Cómo estás? 587 00:37:00,944 --> 00:37:03,103 - Conozco un buen abogado. 588 00:37:03,104 --> 00:37:05,615 - ¿Qué te trae? 589 00:37:05,616 --> 00:37:08,616 - Conocimos a tu novio. con Usain Bolt. 590 00:37:08,784 --> 00:37:11,808 - ¿Vienes a cenar esta noche? - Obviamente. 591 00:37:12,384 --> 00:37:15,384 - ¡Guau! Eres hermosa. 592 00:37:17,360 --> 00:37:18,719 - ¡Mis pelotas! 593 00:37:18,720 --> 00:37:21,720 ¿Vienes? 594 00:37:27,360 --> 00:37:29,663 Nos divertiremos un poco. 595 00:37:29,664 --> 00:37:31,535 Este es el fenómeno. 596 00:37:31,536 --> 00:37:34,992 El genio del siglo. El Einstein del papel higiénico. 597 00:37:35,280 --> 00:37:38,159 - ¿Ah bien? - Revolucionarás el PQ. 598 00:37:38,160 --> 00:37:41,160 - Entonces se parece más al Che Guevara. 599 00:37:44,064 --> 00:37:47,064 - ¡Oh! 600 00:37:48,528 --> 00:37:50,831 Es rocoso. 601 00:37:50,832 --> 00:37:52,495 Está muerto. 602 00:37:52,496 --> 00:37:53,999 - ¡Oh, no! 603 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 No rocoso. 604 00:37:59,328 --> 00:38:02,352 el era asi en la parte inferior de su rueda. 605 00:38:02,496 --> 00:38:04,079 - Paro cardiaco. 606 00:38:04,080 --> 00:38:07,536 - ¿Comió demasiada carne? - No que yo sepa. 607 00:38:07,824 --> 00:38:10,271 - ¿Cuántos años tenía? -2 años. 608 00:38:10,272 --> 00:38:11,567 - Es joven. 609 00:38:11,568 --> 00:38:14,568 Siempre morimos demasiado jóvenes. 610 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 - Nos vamos. 611 00:38:19,920 --> 00:38:23,664 - ¿Llevas a Lucie a cazar? - Con el Che y Madame. 612 00:38:23,808 --> 00:38:26,111 Nos vemos esta tarde. - Sí. 613 00:38:26,112 --> 00:38:29,112 - Vamos, ciao. - Hola. 614 00:38:29,424 --> 00:38:32,303 - Los hoteles V�nus son ellos. 615 00:38:32,304 --> 00:38:35,472 Con un culito, Equipo todos sus hoteles 616 00:38:35,760 --> 00:38:37,999 y hago borrón y cuenta nueva. 617 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Les llamaste la atención. 618 00:38:42,384 --> 00:38:45,552 - ¿Conoces a Meetic? - Allá arriba sólo hay feos. 619 00:38:45,840 --> 00:38:49,296 - Yo también lo pensé. - ¿Vas a hacer esto, verdad? 620 00:38:49,584 --> 00:38:52,584 - Con amigos, en el trabajo. 621 00:39:02,400 --> 00:39:05,424 *“Solo en el ring” 622 00:39:17,664 --> 00:39:19,535 - Muerte 623 00:39:19,536 --> 00:39:22,536 injusto e impaciente 624 00:39:22,560 --> 00:39:23,935 eliminado 625 00:39:23,936 --> 00:39:26,671 Rocky quien iba a terminar 626 00:39:26,672 --> 00:39:28,895 su gira mundial y su ritmo 627 00:39:28,896 --> 00:39:30,911 el récord de distancia. 628 00:39:30,912 --> 00:39:33,912 Pero en este día desastroso, 629 00:39:33,936 --> 00:39:36,936 vamos a divertirnos de la parca. 630 00:39:37,680 --> 00:39:40,680 Rocky se ha ido pero no está muerto. 631 00:39:40,848 --> 00:39:43,727 Él está en nuestros corazones. 632 00:39:43,728 --> 00:39:46,463 Continúa su loca carrera... 633 00:39:46,464 --> 00:39:49,135 - Después del almuerzo, Voy al ataque. 634 00:39:49,136 --> 00:39:52,367 -Amén. 635 00:39:52,368 --> 00:39:55,368 - Respetemos un minuto de silencio. 636 00:39:59,280 --> 00:40:02,304 Vamos, a la mesa. - Hice papas fritas. 637 00:40:02,384 --> 00:40:05,384 - ¡Sí! 638 00:40:11,952 --> 00:40:15,264 - Con Max, vamos a hacer una lluvia de ideas. en mi proyecto. 639 00:40:15,408 --> 00:40:17,423 Será rápido. - Bueno. 640 00:40:17,424 --> 00:40:20,424 - Muéstrame ¿Qué estás haciendo, Lucía? 641 00:40:20,448 --> 00:40:23,760 - Si quieres. Quiero decir, tiene un don artístico. 642 00:40:24,048 --> 00:40:25,343 el dibuja 643 00:40:25,344 --> 00:40:26,495 muy bueno. 644 00:40:26,496 --> 00:40:29,496 Es parecido. 645 00:40:29,952 --> 00:40:31,679 ¿Quieres decorar? 646 00:40:31,680 --> 00:40:32,911 mis cajas? 647 00:40:32,912 --> 00:40:35,912 - ¿Por qué no? 648 00:40:37,728 --> 00:40:40,543 - Eso es bueno, cariño. Seguir. 649 00:40:40,544 --> 00:40:42,370 Usa menos azul. 650 00:40:42,371 --> 00:40:45,371 Te lo mostraré. 651 00:40:48,960 --> 00:40:51,263 - Elegiremos un apodo para ti. 652 00:40:51,264 --> 00:40:52,415 -Máximo. 653 00:40:52,416 --> 00:40:56,592 - No está mal, pero está Max ahí. - Eres molesto, ahí. 654 00:40:57,456 --> 00:40:59,471 ¿Y la cabra montés? - Níquel. 655 00:40:59,472 --> 00:41:00,911 Parece varonil. 656 00:41:00,912 --> 00:41:03,912 Ahora, llenamos tu formulario. 657 00:41:03,936 --> 00:41:05,375 Peso y altura. 658 00:41:05,376 --> 00:41:08,376 - Es peor que los impuestos. 659 00:41:09,696 --> 00:41:13,008 - ¿Tiene alguna preferencia? ¿Rubia, pelirroja o morena? 660 00:41:13,232 --> 00:41:15,887 - No me importa. 661 00:41:15,888 --> 00:41:18,888 - ¿Hay alguno por ahí? 662 00:41:19,136 --> 00:41:22,136 - ¿Es tan preciso? 663 00:41:22,944 --> 00:41:25,944 ¡Ay, la vaca! Hay muchos de ellos. 664 00:41:26,624 --> 00:41:28,127 - Éste. 665 00:41:28,128 --> 00:41:29,503 - ¿Galinette? 666 00:41:29,504 --> 00:41:32,447 Como un salto mortal. Es bueno. 667 00:41:32,448 --> 00:41:36,624 - No hay ninguna foto. Ella está casada. - Vamos. Ella es una puta. 668 00:41:40,512 --> 00:41:44,256 - Ella no está en línea, pero le mando un flash. 669 00:41:46,560 --> 00:41:49,007 - ¿Te gusta? - Es lindo. 670 00:41:49,008 --> 00:41:51,023 ¿Por qué cajas? 671 00:41:51,024 --> 00:41:54,024 - Para el almacenamiento, es práctico. 672 00:41:54,192 --> 00:41:57,192 Cuando era niño, me encantaba. 673 00:41:57,360 --> 00:42:00,384 Contiene parte de nuestros secretos. 674 00:42:01,536 --> 00:42:04,848 A veces me imagino encerrado dentro... 675 00:42:06,144 --> 00:42:09,168 mientras espera alguien me encuentre. 676 00:42:09,888 --> 00:42:11,695 Es estúpido, ¿verdad? 677 00:42:11,696 --> 00:42:13,631 - Siempre lo verás 678 00:42:13,632 --> 00:42:15,791 tu psicóloga? - No, me detuve. 679 00:42:15,792 --> 00:42:18,751 - Después de 15 años, es normal. 680 00:42:18,752 --> 00:42:20,543 - ¿Por qué dices eso? 681 00:42:20,544 --> 00:42:24,288 - Me dije que ya no tener nadie en quien confiar, 682 00:42:24,576 --> 00:42:27,576 No puede ser fácil. 683 00:42:27,968 --> 00:42:30,968 - Tengo a Max, de todos modos. 684 00:42:31,424 --> 00:42:34,424 Y te tengo a ti. 685 00:42:36,960 --> 00:42:38,191 - ya veré 686 00:42:38,192 --> 00:42:39,983 lo que hacen los niños. 687 00:42:39,984 --> 00:42:42,984 Recibiste un correo electrónico. - ¿Oh? 688 00:42:47,904 --> 00:42:49,631 - ¿Qué se está masturbando? 689 00:42:49,632 --> 00:42:51,071 ¿Tu gallineta? 690 00:42:51,072 --> 00:42:53,807 Toma otro. 691 00:42:53,808 --> 00:42:55,247 - ella viene 692 00:42:55,248 --> 00:42:57,983 para conectar. 693 00:42:57,984 --> 00:43:00,984 - Escríbele algo. - Especialmente no. 694 00:43:01,152 --> 00:43:03,167 Estamos esperando su respuesta. 695 00:43:03,168 --> 00:43:05,119 Eso es todo. ella te deja 696 00:43:05,120 --> 00:43:08,120 un mensaje. 697 00:43:09,216 --> 00:43:11,951 Oh, mierda! - ¡Qué bombón! 698 00:43:11,952 --> 00:43:14,111 - Respuesta. - ¿Qué me pongo? 699 00:43:14,112 --> 00:43:17,112 - ¿Estás bromeando? 700 00:43:23,264 --> 00:43:26,264 - Ella es una habitual. 701 00:43:45,296 --> 00:43:48,095 - ¡Perra! 702 00:43:48,096 --> 00:43:49,535 Es jugable. 703 00:43:49,536 --> 00:43:52,351 Tú me acompañas. - Oh, no. 704 00:43:52,352 --> 00:43:55,352 - Magnifica tu fresa. Estoy emocionado. 705 00:43:55,728 --> 00:43:57,599 - ¿ENTONCES? - ¡Matilde! 706 00:43:57,600 --> 00:44:00,600 ¿Puedes cuidar a los niños? 707 00:44:00,768 --> 00:44:03,936 Tengo que ir de compras. - Está bien. 708 00:44:04,224 --> 00:44:05,663 - Eres un amor. 709 00:44:05,664 --> 00:44:07,535 - ¡Está bien, vamos! 710 00:44:07,536 --> 00:44:08,975 Vayamos allí. 711 00:44:08,976 --> 00:44:10,783 - ¿Adónde vas? 712 00:44:10,784 --> 00:44:12,575 - Visitamos la zona. 713 00:44:12,576 --> 00:44:15,455 - Pero no hay nada alrededor. 714 00:44:15,456 --> 00:44:17,903 - Pues sí. Ahí está el molino. 715 00:44:17,904 --> 00:44:19,055 A él le encanta. 716 00:44:19,056 --> 00:44:20,143 ¿Eh? 717 00:44:20,144 --> 00:44:21,439 - Eh... 718 00:44:21,440 --> 00:44:22,655 - El 4x4 es plano. 719 00:44:22,656 --> 00:44:23,951 - ¿Ah bien? 720 00:44:23,952 --> 00:44:25,471 - Sí. y yo, 721 00:44:25,472 --> 00:44:27,407 Tomo mi auto. 722 00:44:27,408 --> 00:44:30,143 - Tomemos el mío. 723 00:44:30,144 --> 00:44:32,015 - ¿Tu cachorro? - Ahí tienes. 724 00:44:32,016 --> 00:44:33,391 - Está bien. 725 00:44:33,392 --> 00:44:35,327 - Esperar. 726 00:44:35,328 --> 00:44:38,328 Hasta luego, mi amor. 727 00:44:45,264 --> 00:44:48,264 - Vamos, vámonos. 728 00:45:00,528 --> 00:45:03,552 - Tiene hermosos restos, esta caja. 729 00:45:03,840 --> 00:45:06,511 voy a sacarlo 730 00:45:06,512 --> 00:45:09,512 lo que ella tiene. 731 00:45:12,336 --> 00:45:15,336 ¡Oh! ¡Maldición! 732 00:45:19,392 --> 00:45:22,392 - ¿Todavía está lejos? -2 minutos. 733 00:45:24,080 --> 00:45:27,080 ¿Tienes miedo? 734 00:45:27,392 --> 00:45:30,392 Tienes miedo. 735 00:45:40,704 --> 00:45:43,704 - ¡Mírame! 736 00:45:43,728 --> 00:45:45,167 hay algo para comer 737 00:45:45,168 --> 00:45:48,168 en las terrinas. 738 00:45:48,336 --> 00:45:50,351 ¿Has visto la cuscús? 739 00:45:50,352 --> 00:45:53,352 ella no come solo pasas. 740 00:45:53,520 --> 00:45:54,815 ¿Es ella? 741 00:45:54,816 --> 00:45:57,695 - Podrás reconocerla. 742 00:45:57,696 --> 00:46:01,440 - Realmente es sólo contigo que puedo hacer eso, 743 00:46:01,728 --> 00:46:04,728 hermano mayor. 744 00:46:04,896 --> 00:46:07,896 Lo siento venir. - Voy al baño. 745 00:46:07,920 --> 00:46:10,944 - Te vas a perder su entrada. - Lo haré rápido. 746 00:46:37,008 --> 00:46:40,008 Vamos. Estamos rompiendo. ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 747 00:46:40,176 --> 00:46:42,767 - Ahí está Galinette. - ¿Qué hace ella? 748 00:46:42,768 --> 00:46:45,359 - Ella me sonríe. - ¿Eso es todo? 749 00:46:45,360 --> 00:46:47,663 - Sí. - No es Galinette. 750 00:46:47,664 --> 00:46:50,688 - ¿Cómo lo sabes? - ¡Vamos, te lo digo! 751 00:46:52,848 --> 00:46:55,848 Sí, es ella. 752 00:46:56,880 --> 00:46:58,751 - ¡Tonterías! 753 00:46:58,752 --> 00:47:01,711 ¿Tengo mala suerte o qué? 754 00:47:01,712 --> 00:47:04,712 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 755 00:47:07,392 --> 00:47:09,551 ¿Qué está haciendo ella? 756 00:47:09,552 --> 00:47:12,552 - Ella está esperando. - ¿Qué está esperando? 757 00:47:13,008 --> 00:47:14,735 - Ella... 758 00:47:14,736 --> 00:47:17,615 Max, necesito hablar contigo. 759 00:47:17,616 --> 00:47:20,495 Escucha... - No te canses. 760 00:47:20,496 --> 00:47:22,799 Entiendo. 761 00:47:22,800 --> 00:47:24,095 - ¿Cómo es eso? 762 00:47:24,096 --> 00:47:26,111 no es una coincidencia 763 00:47:26,112 --> 00:47:29,112 si estamos ahí ambos hoy. 764 00:47:29,280 --> 00:47:30,863 - ¿Oh sí? - Sí. 765 00:47:30,864 --> 00:47:33,864 - ¿Para qué? - Tuvimos una reunión. 766 00:47:34,176 --> 00:47:36,767 La vida nos dio una cita. 767 00:47:36,768 --> 00:47:38,783 En el momento en que iba 768 00:47:38,784 --> 00:47:41,743 comportarse como una mierda, 769 00:47:41,744 --> 00:47:43,615 ella aparece y me entrega 770 00:47:43,616 --> 00:47:45,695 en el camino correcto. 771 00:47:45,696 --> 00:47:48,720 Nuestro amor es indestructible. 772 00:47:50,736 --> 00:47:52,463 al baño, 773 00:47:52,464 --> 00:47:55,464 ¡Salto mortal! 774 00:47:58,880 --> 00:48:01,535 - Vine a comprar un hámster. 775 00:48:01,536 --> 00:48:03,919 - ¿Es cierto? 776 00:48:03,920 --> 00:48:06,143 Es hermoso. 777 00:48:06,144 --> 00:48:09,144 mi amor, Sé que lo eres todo para mí. 778 00:48:09,312 --> 00:48:12,768 El sol, los pájaros, día, noche, viento, 779 00:48:13,056 --> 00:48:15,215 el mar. 780 00:48:15,216 --> 00:48:18,216 Nada podrá jamás separarnos. 781 00:48:19,824 --> 00:48:22,783 Te amo. 782 00:48:22,784 --> 00:48:25,784 - Yo también. 783 00:48:33,936 --> 00:48:37,680 - Evidentemente, va más lento. Te esperamos para cenar. 784 00:48:38,480 --> 00:48:41,480 ¡Mis pelotas! 785 00:48:47,840 --> 00:48:50,639 - ¿No sabes nadar? ¡Lástima! 786 00:48:50,640 --> 00:48:54,384 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 787 00:48:58,992 --> 00:49:01,295 - ¡Matilde! 788 00:49:01,296 --> 00:49:04,296 puedes gestionar ¿Los enanos otros 15 minutos? 789 00:49:04,320 --> 00:49:07,320 Tenemos algo que resolver. 790 00:49:22,464 --> 00:49:25,488 - ¿Qué pasó? Se ven felices. 791 00:49:25,776 --> 00:49:28,735 - No salió según lo planeado. 792 00:49:28,736 --> 00:49:30,959 el no golpeo 793 00:49:30,960 --> 00:49:33,631 por qué Lucie estaba allí. 794 00:49:33,632 --> 00:49:36,143 Creyó que era una señal. 795 00:49:36,144 --> 00:49:38,015 Los acercó. 796 00:49:38,016 --> 00:49:40,831 - No dijiste nada para que entienda? 797 00:49:40,832 --> 00:49:43,832 - Lo intenté, pero no pude. 798 00:49:46,944 --> 00:49:49,535 - Te acobardaste. - Nuestra venganza 799 00:49:49,536 --> 00:49:50,831 es totalmente 800 00:49:50,832 --> 00:49:53,791 desproporcionado. - ¡Qué perra! 801 00:49:53,792 --> 00:49:56,015 Cuando te vi partir, 802 00:49:56,016 --> 00:49:59,016 me dije a mi mismo que eras el indicado. 803 00:49:59,120 --> 00:50:00,703 incluso tuve 804 00:50:00,704 --> 00:50:02,495 deseo por ti. 805 00:50:02,496 --> 00:50:03,791 - Matilde, 806 00:50:03,792 --> 00:50:06,031 no lo merecen de todos modos 807 00:50:06,032 --> 00:50:08,831 arruinemos su relación, maldita sea. 808 00:50:08,832 --> 00:50:13,296 - ¿Escuchaste lo que dijo? ¿Sobre ti, tu hijo, sobre mí? 809 00:50:15,312 --> 00:50:16,751 ¿Sabes que? 810 00:50:16,752 --> 00:50:19,920 max es un idiota pero tiene pelotas. 811 00:50:20,640 --> 00:50:22,511 - Sí, sí. 812 00:50:22,512 --> 00:50:26,400 Y está extralúcido. Todo lo que dijo por teléfono 813 00:50:26,688 --> 00:50:28,927 eso es lo que pienso de ti. 814 00:50:28,928 --> 00:50:30,575 eres amargo 815 00:50:30,576 --> 00:50:33,103 y desagradable. - Y a la cama, 816 00:50:33,104 --> 00:50:36,104 ¿cómo estoy? 817 00:50:38,064 --> 00:50:41,520 solo hay una cosa en lo que se equivocó, 818 00:50:41,744 --> 00:50:44,744 Voy a dejarte. 819 00:51:01,680 --> 00:51:03,695 - Devuelve al cartero. 820 00:51:03,696 --> 00:51:06,287 en su bicicleta. 821 00:51:06,288 --> 00:51:07,727 ¡Bien! 822 00:51:07,728 --> 00:51:10,319 Maricones, juguemos al fútbol. 823 00:51:10,320 --> 00:51:11,695 Si dices que no, 824 00:51:11,696 --> 00:51:14,696 Te pegaré uno. 825 00:51:49,664 --> 00:51:52,255 - ¿Cara o cruz? - Cabezas. 826 00:51:52,256 --> 00:51:55,256 - Pila. 827 00:51:56,512 --> 00:51:59,512 Subimos a 10. 828 00:52:06,224 --> 00:52:07,519 ¡Gol! 829 00:52:07,520 --> 00:52:08,671 - ¡Sí! 830 00:52:08,672 --> 00:52:10,111 ¡Campeón! 831 00:52:10,112 --> 00:52:11,695 Como su padre. 832 00:52:11,696 --> 00:52:12,703 Uno a cero. 833 00:52:12,704 --> 00:52:15,151 - No nos rendimos, César. 834 00:52:15,152 --> 00:52:18,152 - A usted. 835 00:52:20,624 --> 00:52:22,063 - ¡Adelante, papá! 836 00:52:22,064 --> 00:52:25,064 - ¡Ahí está! ¡Dos a cero! 837 00:52:28,256 --> 00:52:29,407 - ¡César! 838 00:52:29,408 --> 00:52:32,408 Ten cuidado. 839 00:52:34,672 --> 00:52:36,031 - ¡Hola, Max! 840 00:52:36,032 --> 00:52:37,759 Eres un buen chico. 841 00:52:37,760 --> 00:52:39,631 - Te haré probar, 842 00:52:39,632 --> 00:52:41,071 si quieres. 843 00:52:41,072 --> 00:52:44,072 - ¡Mmmm! Es un sueño. 844 00:52:56,048 --> 00:52:58,927 - ¿Nadie vio mi huevo? 845 00:52:58,928 --> 00:53:00,655 - ¡Apuntar! 846 00:53:00,656 --> 00:53:03,103 - ¡Excelente! 847 00:53:03,104 --> 00:53:04,543 - ¿Lo haces a propósito? 848 00:53:04,544 --> 00:53:06,127 Juega con ellos. 849 00:53:06,128 --> 00:53:07,359 - Guárdalo. 850 00:53:07,360 --> 00:53:09,007 - Gracias por el regalo. 851 00:53:09,008 --> 00:53:10,447 Despertar. 852 00:53:10,448 --> 00:53:11,967 - Ya sabes, mi huevo. 853 00:53:11,968 --> 00:53:13,183 por Faberg. 854 00:53:13,184 --> 00:53:14,911 No entiendo. 855 00:53:14,912 --> 00:53:18,080 Desapareció. -Bruce estaba jugando con eso. 856 00:53:20,608 --> 00:53:21,759 -¡Bruce! 857 00:53:21,760 --> 00:53:24,760 - Deja de cabrearte. Jugamos. 858 00:53:31,472 --> 00:53:33,055 - ¿Mis rosas? 859 00:53:33,056 --> 00:53:36,056 - Te hice un ramo. 860 00:53:38,752 --> 00:53:41,055 - ¡Papá, detrás de ti! 861 00:53:41,056 --> 00:53:44,056 ¡Bruce, te toca a ti! 862 00:53:49,616 --> 00:53:52,207 - ¿Pero no va bien? 863 00:53:52,208 --> 00:53:55,520 - Mi entrada fue correcta. - No, hay un problema. 864 00:53:57,680 --> 00:53:59,695 Deja de hacer tonterías. 865 00:53:59,696 --> 00:54:02,511 - ¿Estás bien? 866 00:54:02,512 --> 00:54:05,023 - ¿Estás bien, cariño? 867 00:54:05,024 --> 00:54:07,615 ¡No te muevas! 868 00:54:07,616 --> 00:54:10,616 - ¿Estás adolorido? 869 00:54:11,152 --> 00:54:13,663 - ¿Y ahí? 870 00:54:13,664 --> 00:54:16,111 ¿Y ahí? 871 00:54:16,112 --> 00:54:18,415 ¿Qué pasa si hago esto? 872 00:54:18,416 --> 00:54:19,567 - ¡Tiene dolor! 873 00:54:19,568 --> 00:54:21,151 - Es el hospital. 874 00:54:21,152 --> 00:54:23,743 - No exageres. - Ella tiene razón. 875 00:54:23,744 --> 00:54:27,200 - Tengo una conferencia telefónica. - Permanecer. Aquí vamos. 876 00:54:27,488 --> 00:54:31,376 - Esperemos que No importa, cariño. 877 00:54:31,664 --> 00:54:36,127 Todo estará bien. 878 00:54:36,128 --> 00:54:37,423 - ¡Ah, de todos modos! 879 00:54:37,424 --> 00:54:40,448 ¿Quién es el bastardo que te hizo esto? 880 00:54:40,672 --> 00:54:42,031 ¿Un amigo? 881 00:54:42,032 --> 00:54:43,839 - No. 882 00:54:43,840 --> 00:54:45,199 Realmente no. 883 00:54:45,200 --> 00:54:46,863 - Si lo vuelves a encontrar, 884 00:54:46,864 --> 00:54:49,087 dile que pare 885 00:54:49,088 --> 00:54:50,607 o yo me encargo. 886 00:54:50,608 --> 00:54:52,543 Esos pequeños idiotas 887 00:54:52,544 --> 00:54:55,544 Me hace enojar. 888 00:54:56,080 --> 00:54:57,087 vamos a hacer 889 00:54:57,088 --> 00:54:58,447 un yeso. 890 00:54:58,448 --> 00:55:01,448 Podrá regresar a casa. 891 00:55:02,704 --> 00:55:06,080 - No debería haberte gritado. 892 00:55:06,115 --> 00:55:08,239 Fui torpe. 893 00:55:08,240 --> 00:55:10,543 Fue para motivarte. 894 00:55:10,544 --> 00:55:14,432 Me gustaría que te hicieras valer, que tengas confianza en ti mismo. 895 00:55:15,520 --> 00:55:18,031 Tienes muchas cualidades. 896 00:55:18,032 --> 00:55:21,488 - Tienes miedo de que me convierta ¿Un perdedor como tú? 897 00:55:22,784 --> 00:55:25,784 - Vamos, vámonos. - Sí. 898 00:56:53,936 --> 00:56:56,936 - ¿Puedes ayudar a Bruce, César? 899 00:56:57,680 --> 00:57:00,680 Vamos, salta. 900 00:57:08,480 --> 00:57:11,480 - Adelante. ¿Qué estás esperando? 901 00:57:15,680 --> 00:57:18,680 - Afortunadamente tiene 2 patas. 902 00:57:19,648 --> 00:57:21,663 - Todo salió bien. 903 00:57:21,664 --> 00:57:24,664 Hicimos una pequeña radio... 904 00:57:27,776 --> 00:57:31,088 - No es tu culpa. Ve a darte una ducha. 905 00:57:36,064 --> 00:57:39,007 - Y decidimos hacer fortuna. 906 00:57:39,008 --> 00:57:42,032 en bienes raíces. - No lo es 907 00:57:42,320 --> 00:57:45,199 una tradición familiar, pero podríamos 908 00:57:45,200 --> 00:57:46,927 liberar márgenes. 909 00:57:46,928 --> 00:57:49,375 - Nos hicimos cargo de áreas pequeñas, 910 00:57:49,376 --> 00:57:52,255 promedios y ahora, 911 00:57:52,256 --> 00:57:53,919 nosotros construimos. 912 00:57:53,920 --> 00:57:56,367 - El dinero ya no es el objetivo. 913 00:57:56,368 --> 00:57:57,727 No nos importa. 914 00:57:57,728 --> 00:57:59,311 - lo que importa 915 00:57:59,312 --> 00:58:02,312 realmente, es poder. 916 00:58:05,648 --> 00:58:08,648 - ¡Gran éxito! 917 00:58:08,816 --> 00:58:12,128 - ¿Qué es un perdedor para ti? 918 00:58:12,416 --> 00:58:14,079 - ¿Un perdedor? 919 00:58:14,080 --> 00:58:17,080 Es un tipo pobre. 920 00:58:17,312 --> 00:58:20,312 - Max, ¿qué? 921 00:58:22,640 --> 00:58:24,303 - “Perdedor”, aquí viene 922 00:58:24,304 --> 00:58:26,095 del verbo inglés 923 00:58:26,096 --> 00:58:29,096 “perder”.